Чун зӯри малики чархи даровард ба зиҳ
چون زور ملک چرخ درآورد به زه
Аз чархи малик бонг баровард ки зиҳ
از چرخ ملک بانگ برآورد که زه
Хам дод зи шасти тезу бардошти гиреҳ
خم داد ز شست تیز و برداشت گره
Бикшод кушод ӯ мсоми ду зира
بگشاد گشاد او مسام دو زره