Шоҳӣ ки ҷаҳонро ба вуҷӯдаш ноз аст

شاهی که جهان را به وجودش ناز است

Бар хайли қазои ханҷар ӯ танноз аст

بر خیل قضا خنجر او طناز است

Бо роят ӯ фатҳу зафар дмсоз аст

با رایت او فتح و ظفر دمساز است

Иззуддини абўолъсб хбоз аст

عزالدین ابوالعصب خباز است