Ҳар тир ки дар ҷаъбаи афлок буд

هر تیر که در جعبه افلاک بود

Омоҷи гуҳаши ин дили ғамнок буд

آماج گهش این دل غمناک بود

То чархи чунин золим ва бебок буд

تا چرخ چنین ظالم و بی باک بود

Осӯда касе буд ки дар хок буд

آسوده کسی بود که در خاک بود