Аз дарди фироқат эй ба лаби шукри ноб

از درد فراقت ای به لب شکر ناب

Неи рӯзи марои қарору не дар шаби хоб

نی روز مرا قرار و نی در شب خواب

Чашму дили ман зи ҳиҷрат эй дар хўшоб

چشم و دل من ز هجرت ای در خوشاب

Саҳрои пар оташасту дарёии пари об

صحرای پر آتش است و دریای پر آب