Мтиٰи ҳллти бшироз ё насими алсбҳ

مَتیٰ حَلَلْتَ بِشیراز یا نَسیمَ الصُّبْح

Хзи алкитобу блғи саломии алأҳбоб

خُذِ الْکِتابَ وَ بَلِّغْ سَلامیَ الْأَحْباب

Агар чаҳ сабри ман аз рӯй дӯст мумкин нест

اگر چه صبرِ من از روی دوست ممکن نیست

Ҳаме кунам ба зарурат , чу сабри моҳӣ аз об

همی کنم به ضرورت، چو صبرِ ماهی از آب