Дар қатраи борони баҳорӣ чаҳ тавон гуфт ?

در قطرهٔ باران بهاری چه توان گفت؟

Дар нофаи оҳӯии тторӣ чаҳ тавон гуфт ?

در نافهٔ آهوی تتاری چه توان گفت؟

Гар дар ҳамаи чизеи сифату наъти бгнҷд

گر در همه چیزی صفت و نعت بگنجد

Дар сӯрату маънӣ ки ту дорӣ чаҳ тавон гуфт ?

در صورت و معنی که تو داری چه توان گفت؟