Ҳаргиз буд одамии бад-ӣни зебоӣ ?

هرگز بود آدمی بدین زیبایی؟

ё сарви бад-ӣни баланду хуши болоӣ ?

یا سرو بدین بلند و خوش بالایی؟

Мискини дили онкӣ аз буриш бархезӣ

مسکین دل آنکه از برش برخیزی

Хуррами тани онкӣ аз дараш бозоиӣ

خرم تن آنکه از درش بازآیی