эй кош ки мардуми он санами дидандӣ

ای کاش که مردم آن صنم دیدندی

ё гуфтани длстонши бшнидндӣ

یا گفتن دلستانش بشنیدندی

То бедилу биқрори гардидандӣ

تا بیدل و بیقرار گردیدندی

Бар гиряи ошиқони нхндидндӣ

بر گریهٔ عاشقان نخندیدندی