Аз бас ки бёзрди дили душману дӯст

از بس که بیازرد دل دشمن و دوست

Гӯйӣ ба гуноҳ масх кардандаш пӯст

گویی به گناه مسخ کردندش پوست

Вақте ғам ӯ бар ҳамаи дилҳо будӣ

وقتی غم او بر همه دلها بودی

Акнӯн ҳамаи ғамҳои ҷаҳон бар дил ӯст

اکنون همه غمهای جهان بر دل اوست