Мурод аз нузули қуръони таҳсили сират хубаст на тартили сурати мактуб .

مراد از نزول قرآن تحصیل سیرت خوب است نه ترتیل سورت مکتوب.

Омии мутааббиди пиёда рафтаасту олами мтҳоўни савори хуфта .

عامی متعبد پیادهٔ رفته است و عالم متهاون سوار خفته.

Осӣ ки даст бар дорад , ба аз обид ки дар сар дорад .

عاصی که دست بر دارد، به از عابد که در سر دارد.