Чу хештани натавонад ки мехӯрд қозӣ

چو خویشتن نتواند که می‌خورد قاضی

Заруратаст ки бар дигарон бигирад сахт

ضرورتست که بر دیگران بگیرد سخت

Ки гуфт перзан аз мива мекунад парҳез ?

که گفت پیرزن از میوه می‌کند پرهیز؟

Дурӯғ гуфт ки дасташ намерасад ба дарахт

دروغ گفت که دستش نمی‌رسد به درخت