Яке насиҳати дарвеш вор хоҳам кард

یکی نصیحت درویش‌وار خواهم کرد

Агар мувофиқи шоҳ замона ме ояд

اگر موافق شاه زمانه می‌آید

Агарчӣ ғолибӣ аз душман заъиф битарс

اگرچه غالبی از دشمن ضعیف بترس

Ки тири оҳи саҳар бар нишона ме ояд

که تیر آه سحر بر نشانه می‌آید