Замон зойеъ макун дар илми сӯрат

زمان ضایع مکن در علم صورت

Магари чандон ки дар маънии барии роҳ

مگر چندان که در معنی بری راه

Чу маънӣ ёфтӣ сӯрат раҳо кун

چو معنی یافتی صورت رها کن

Ки ин тухмаст ва онҳо сар ба сари коҳ

که این تخمست و آنها سر به سر کاه

Агар Буқрот ҷўлоҳӣ надонад

اگر بقراط جولاهی نداند

НиФзоид бирав бар қадари ҷўлоаҳ

نیفزاید برو بر قدر جولاه