Моҳро дид мурғи шаб пурҳ гуфт

ماه را دید مرغ شب پره گفت

Шоҳидат рӯй ва дилпазират хуаст

شاهدت روی و دلپذیرت خوست

Винкаҳи халқи офтоби хўонндш

وینکه خلق آفتاب خوانندش

Рости хоҳӣ ба чашми ман на накӯаст

راست خواهی به چشم من نه نکوست

Гуфт хомӯш кун ки ман накунам

گفت خاموش کن که من نکنم

Душманӣ бо вай аз барои ту дӯст

دشمنی با وی از برای تو دوست