Гар ҷаҳон фитна гирад аз чапу рост

گر جهان فتنه گیرد از چپ و راست

Ва оташу съқаҳи пеш ва пас бошад

و آتش و صعقه پیش و پس باشد

Ту парешон накардае кас ро

تو پریشان نکرده‌ای کس را

Чаҳ парешоняти з кас бошад ?

چه پریشانیت ز کس باشد؟

Хӯнёнро буд зи шаҳнаи ҳарос

خونیان را بود ز شحنه هراس

Шбрўонро ғам аз асас бошад

شبروان را غم از عسس باشد

Ростии пешаи гир ва эмин бош

راستی پیشه گیر و ایمن باش

Ки раҳонандаи ту бас бошад

که رهانندهٔ تو بس باشد