Бисёр бирафтанд ва ба ҷое нарасиданд

بسیار برفتند و به جایی نرسیدند

Арбоби фунун бо ҳамаи илмӣ ки бхўонднд

ارباب فنون با همه علمی که بخواندند

Тавфиқи саодат чу набошад чаҳ тавон кард ?

توفیق سعادت چو نباشد چه توان کرد؟

Иблиси бронднд ва бирав куфри бронднд

ابلیس براندند و برو کفر براندند