Ин дағали дӯстон ки май бинӣ

این دغل دوستان که می‌بینی

Мгсоннди даври ширинӣ

مگسان‌اند دور شیرینی

То ҳтомӣ ки ҳаст ме нӯшанд

تا حُطامی که هست می‌نوشند

Ҳамчуи занбӯр бар ту ме ҷӯшанд

همچو زنبور بر تو می‌جوشند

Боз вақте ки даҳ хароб шавад

باز وقتی که ده خراب شود

Кӣса чун коса рубоб шавад

کیسه چون کاسهٔ رباب شود

Тарк суҳбат кунанду дилдорӣ

ترک صحبت کنند و دلداری

Маърифат худ набӯд пиндорӣ

معرفت خود نبود پنداری

Бори дигар ки бахт боз ояд

بار دیگر که بخت باز آید

Комронии з дар фароз ояд

کامرانی ز در فراز آید

Дўғбоиии бпз ки аз чапу рост

دوغبایی بپز که از چپ و راست

Дар вай уфтанд чун магас дар мост

در وی افتند چون مگس در ماست

Рости хоҳӣ сегон бозоранд

راست خواهی سگان بازارند

Костхўон аз ту дўстр доранд

کاستخوان از تو دوستر دارند