Якеро дидам андари ҷойгоҳӣ

یکی را دیدم اندر جایگاهی

Ки мековед қабри подшоҳӣ

که می‌کاوید قبر پادشاهی

Ба даст аз боргоҳаш хок ме рафт

به دست از بارگاهش خاک می‌رفت

Сиришк аз дида меборид ва ме гуфт

سرشک از دیده می‌بارید و می‌گفت

Надонам Подшаҳ ё посбонӣ

ندانم پادشه یا پاسبانی

Ҳамеи байнам ки муштии устихонӣ

همی بینم که مشتی استخوانی