Тадбири савоб аз дили хуш бояд ҷуст

تدبیر صواب از دل خوش باید جست

Сармоя офият кафофаст нахуст

سرمایهٔ عافیت کفافست نخست

Шамшер қавӣ наёяд аз бозуии суст

شمشیر قوی نیاید از بازوی سست

Яъне зи дили шикастаи тадбири дуруст

یعنی ز دل شکسته تدبیر درست