Гар санги ҳамаи лаъли Бадахшон будӣ

گر سنگ همه لعل بدخشان بودی

Пас қимати сангу лаъли яксон будӣ

پس قیمت سنگ و لعل یکسان بودی

Гар дар ҳамаи чоҳии оби ҳайвон будӣ

گر در همه چاهی آب حیوان بودی

Дарёфтанаш бар ҳамаи осон будӣ

دریافتنش بر همه آسان بودی