эй ғоиби чашму ҳозири дил чунӣ ?

ای غایب چشم و حاضر دل چونی؟

Ваии шохи гули шукуфта дар гул чунӣ ?

وی شاخ گل شکفته در گل چونی؟

Як бор нагӯйӣ ба рафиқони видоъ

یک بار نگویی به رفیقان وداع

Кохри ту дар он аввали манзил чунӣ ?

کاخر تو در آن اول منزل چونی؟