Дида ки руху зулфи ту аз давр бибинад

دیده که رخ و زلف تو از دور ببیند

Бар рӯзи мунаввари шаб диҷўр бибинад

بر روز منور شب دیجور ببیند

Дар зулмати зулфин ту рухсори ту нур аст

در ظلمت زلفین تو رخسار تو نور است

Пар нур шавад дида ки он нур бибинад

پر نور شود دیده که آن نور ببیند

Ошиқ ки ба Кувайт гузарад хулд бибинад

عاشق که به کویت گذرد خلد ببیند

Дида ки ба рӯят нигарад ҳур бибинад

دیده که به رویت نگرد حور ببیند

Аз ранҷ шифо ёбад ва ранҷур намонад

از رنج شفا یابد و رنجور نماند

Гар рӯй туро мардум ранҷур бибинад

گر روی تو را مردم رنجور ببیند

Осема шавам чун лаби нўшинти бубинам

آسیمه شوم چون لب نوشینت ببینم

Монандаи занбӯр ки ангур бибинад

ماننده زنبور که انگور ببیند

Бо ту мисли ман ки ҳамеи бинмт аз давр

با تو مثل من که همی بینمت از دور

Чун ташна ва обаст ки аз давр бибинад

چون تشنه و آب است که از دور ببیند

Гар васл ту ёбам сухан ҳиҷр нагӯям

گر وصل تو یابم سخن هجر نگویم

Мотам чаҳ кунад ҳар ки раҳ сур бибинад

ماتم چه کند هر که ره سور ببیند