Чун ҳама рӯй замонаи сӯии ҷафо буд

چون همه روی زمانه سوی جفا بود

Муҳташамони одат замона гирифтанд

محتشمان عادت زمانه گرفتند

Гар хирад аз корҳо миёна гузинад

گر خرد از کارها میانه گزیند

Чун зи ҳамаи фазлҳо карона гирифтанд

چون ز همه فضلها کرانه گرفتند