Ба ҳунар фахр кун макун ба гуҳар

به هنر فخر کن مکن به گهر

На ҳамаи фахр аз об ва гул бошад

نه همه فخر از آب و گل باشد

Зиндае кӯ ба мурда фахр кунад

زنده ای کو به مرده فخر کند

На ҳамоно ки зинда дил бошад

نه همانا که زنده دل باشد