зи душманони куҳани дӯстони навсозӣ

ز دشمنان کهن دوستان نوسازی

Ба дасти дев буд ақлро гарав кардан

به دست دیو بود عقل را گرو کردن

зи мурдаи зинда шудан мумкинаст ва мумкин нест

ز مرده زنده شدن ممکن است و ممکن نیست

зи душманони куҳани дӯстони нав кардан

ز دشمنان کهن دوستان نو کردن