Се чизаст онкии наздики хирадманд

سه چیز است آنکه نزدیک خردمند

Шавад зон ҳарасаи ҳосили инси эшон

شود زان هرسه حاصل انس ایشان

Яке бодаасту дигари дафтари илм

یکی باده است و دیگر دفتر علم

Се дигари суҳбати ёрону хуишон

سه دیگر صحبت یاران و خویشان