То бишунидам ки нотавонӣ

تا بشنیدم که ناتوانی

Дилтанг шудам чунонкии доне

دلتنگ شدم چنانکه دانی

Гуфтам шахсе бидон латифӣ

گفتم شخصی بدان لطیفی

Афсӯс буд ба нотавонӣ

افسوس بود به ناتوانی

Афтод зи ҳотифӣ ба гӯшам

افتاد ز هاتفی به گوشم

Ногоҳ Нидои осмонӣ

ناگاه ندای آسمانی

Кон нест ба нотавони афсӯс

کان نیست به ناتوان افسوس

КоФсўн ба дӯсти зиндагонӣ

کافسون به دوست زندگانی