эй моя ҳар латофат эй дар хўшоб

ای مایه هر لطافت ای در خوشاب

Аз ҳар суханӣ чу оташи тези мтоб

از هر سخنی چو آتش تیز متاب

Гар оташу об хўонмт ҳаст савоб

گر آتش و آب خوانمت هست صواب

Покиза чу оташӣ ва боиста чу об

پاکیزه چو آتشی و بایسته چو آب