зи дарди чеҳра маҳоласт мард зард кунад

Чаҳ лоиқаст ки изҳор дард мардаканд

з дард нест агар зери теғи оҳи кашам

Ки ҳар куҷо ки фишонанд об гирд кунад

Алоҷи хасм зибардаст нест ҷзтслим

Ба осмон чаҳ зарураст кас набард кунад

Шавад з рафтани равшандилони ҷаҳони ғамгин

Ки зард рӯй замини офтоб зард кунад

Тавон ба хӯни ҷигар сурх дошт то рухсор

Касе чаро зи тамаъ рӯй хеш зард кунад

зи ҳарфи сахт шудани ранҷаи фаръ ҳушёрӣ аст

Туро ки нест шуъӯрии сухан чаҳ дард кунад

Чунин ки реша давонидааст дар ту бидрдӣ

Аҷаби аҷаб ки турои ишқи аҳл дард кунад

Кунад чу субҳ касе офтобро тасхир

Ки зиндагонии худсарфи оҳ сард кунад

Шавад ба ранг тилло наақсо тамоми айёр

Ки рухи зи силии устод лоҷувард кунад

Мапурс ҳоли ман эй сангдил ки ҳайҳот аст

Ки арзи ҳол ба бидрди аҳл дард кунад

Тамаъи зи ахтари давлати мадори икрнгӣ

Ки ҳар чаҳ сабз кунад офтоб зард кунад

Насими фатҳ чу парвонаи гирд он гардад

Ки пои ҳамчуи илми сахт дрнбрд кунад

Нафас шимурда занад ҳарки чун саҳари соиб

Каломи равшани худрои ҷаҳон навард кунад