Пардаи шарми ҳиҷоби имрӯзи як сӯ ме кунам

پرده شرم حجاب امروز یک سو می کنم

Бо ниқоб бемурувват корикрў ме кунам

با نقاب بی مروت کاریکرو می کنم

Пеши гоми ҳиммати ман об борикӣаст баҳр

پیش گام همت من آب باریکی است بحر

Кӣ чу сарви астодгӣ дар ҳар лаб ҷӯ ме кунам

کی چو سرو استادگی در هر لب جو می کنم

Буии пероҳани зи шавқи ман гиребони чоки вмн

بوی پیراهن ز شوق من گریبان چاک ومن

Ғунчаи тасвирро аз содагӣ бӯ ме кунам

غنچه تصویر را از سادگی بو می کنم

Сангу оҳанро ба ҳиммат ме тавонам бол дод

سنگ و آهن را به همت می توانم بال داد

Сайд агар хоҳам ба шоҳин тарозу ме кунам

صید اگر خواهم به شاهین ترازو می کنم

Аз нигоҳ гарм дорам барқро дар печи втоб

از نگاه گرم دارم برق را در پیچ وتاب

Гурбаи хокистари бубинами оташин рӯмӣ кунам

گربه خاکستر ببینم آتشین رومی کنم

Грчўи маҷнӯни пеши ман як рӯзи зону таҳ кунад

گرچو مجنون پیش من یک روز زانو ته کند

Чашми бозигӯши оҳӯро сухангӯ ме кунам

چشم بازیگوش آهو را سخنگو می کنم

Чун ба меҳр ва ма бисанҷам ҳасан ӯ дар хаёл

چون به مهر و مه بسنجم حسن او در خیال

Аз туранҷи ғабғаби Юсуф тарозу ме кунам

از ترنج غبغب یوسف ترازو می کنم

Ихтиёри боғ агар соиб буд дар дасти ман

اختیار باغ اگر صائب بود در دست من

Хурдаи гулро сапанди он гул рӯ ме кунам

خرده گل را سپند آن گل رو می کنم