Шухӣ ки барии зи оламаш май байнам

شوخی که بری ز عالمش می بینم

Маънӣаст вале дар одамаш май байнам

معنی است ولی در آدمش می بینم

То ҷой ба чашм хеш додам ӯ ро

تا جای به چشم خویش دادم او را

Чун мардумаки дидаи Гумиш май байнам

چون مردمک دیده گمش می بینم