Одами як одамаст ва як сӯрату ҷон

آدم یک آدم است و یک صورت و جان

Лекини тафреқ дар мақомасту макон

لیکن تفریق در مقام است و مکان

Дар каъба чу рафт шайх май гўиндш

در کعبه چو رفت شیخ می گویندش

Дар дайр чу шуд брҳмнасту рҳбон

در دیر چو شد برهمن است و رهبان