Касро хабарии куҷо аз он ҷост ки ӯст

کس را خبری کجا از آن جاست که اوست

Бо он ки ҳар ончӣ ҳаст пайдост ки ӯст

با آن که هر آنچه هست پیداست که اوست

Ҳар каси сухан аз мақом худ ме гуяд

هر کس سخن از مقام خود می گوید

Ҷунбидан ҳар касе аз он ҷост ки ӯст

جنبیدن هر کسی از آن جاست که اوست