Дардии талаб аз худои даво чизе нест

دردی طلب از خدا دوا چیزی نیست

Бедард машав ки бенаво чизе нест

بی درد مشو که بینوا چیزی نیست

Дар ҳолати назъ , ақл бетадбирӣ аст

در حالت نزع، عقل بی تدبیری است

Киштӣ чу шикасти нохудо чизе нест

کشتی چو شکست ناخدا چیزی نیست