Дар дори ҷаҳон ки хос ва омӣ чанданд

در دار جهان که خاص و عامی چندند

Бадномӣ чанд ва никномӣ чанданд

بدنامی چند و نیکنامی چندند

Олам чу танур , халқ чун қурси хамир

عالم چو تنور، خلق چون قرص خمیر

Часбида дар ӯ пухта ва хомӣ чанданд

چسبیده در او پخته و خامی چندند