Кӯҳи ғам ёр кандан осон нашавад

کوه غم یار کندن آسان نشود

То тешаи табъи нафас , савҳон нашавад

تا تیشهٔ طبع نفس، سوهان نشود

Дар қуллаи қофи ишқи дил ҷо накунад

در قلهٔ قاف عشق دل جا نکند

То софтар аз лаъл Бадахшон нашавад

تا صاف تر از لعل بدخشان نشود