Ашъори съидо ба Низомӣ нарасед

اشعار سعیدا به نظامی نرسید

Лутфи суханаш ба хос ва омӣ нарасед

لطف سخنش به خاص و عامی نرسید

Саршор нашуд соғар ӯ аз маънӣ

سرشار نشد ساغر او از معنی

То қатра май зи ҷом ҷомӣ нарасед

تا قطرهٔ می ز جام جامی نرسید