Гӯйанд касоне ки ҷаҳонаст хаёл

گویند کسانی که جهان است خیال

Чизе ки хаёласт ҳаромаст ҳалол

چیزی که خیال است حرام است حلال

Дар хоби хаёли рафта огоҳ наянд

در خواب خیال رفته آگاه نیند

Кайфияти ҳолро ки хирсаст ҷувол

کیفیت حال را که خرس است جوال