Тавонад шуд балӣ дар сайри сонӣ

تواند شد بلی در سیر ثانی

Ки фӣ аллоҳаст дар таври маъонӣ

که فی اللهست در طور معانی

Чу раҳрави молики авсоф ҳў шуд

چو رهرو مالک اوصاف هو شد

з ҳаст хештан бигузашт ӯ шуд

ز هست خویشتن بگذشت او شد

з буд худ ки нобӯдаст ло шуд

ز بود خود که نابودست لا شد

Худо шуд молики малик худо шуд

خدا شد مالک ملک خدا شد

Дўӣӣ бекор шуд ҳақи ҷуз яке нест

دوئی بیکار شد حق جز یکی نیست

Бмлки худ буд молик шаккӣ нест

بملک خود بود مالک شکی نیست

Мари ин ашкол аз қайди дўӣӣ буд

مر این اشکال از قید دوئی بود

Мар ин тақӣед аз моу тўӣӣ буд

مر این تقیید از ما و توئی بود

Чу аснити ҳам аз мо байн бархест

چو اثنیت هم از ما بین برخاست

Манамгар малик худ гуяд буд рост

منم گر ملک خود گوید بود راست