Дарҷони муқайядони ҷамоли мутлақ

درجان مقیدان جمال مطلق

Сорӣ шуд ва ҷилва карду баргашти варақ

ساری شد و جلوه کرد و برگشت ورق

Ҳақ халқ шуду халқи ҳақ ва ҳар ду якаст

حق خلق شد و خلق حق و هر دو یکست

Халқаст биҷой халқ ҳақаст баҳақ

خلقست بجای خلق حقست بحق