То сайд ту шуд мурғи марои бол вабол аст

Донист ки аз доми ту парвоз маҳол аст

Нолидаму сайёди зи боғам ба қафаси барад

Дигар натавон гуфт ки дил биҳдаҳ на?ил аст

Дар марҳала ӣ ишқ ки сад силсилаи як зулф

Нашигифт агар шери жёни сайд ғизол аст

Сӯрии самари сарву самани бори санавбар

Ин гбни нав хез надонам чаҳ ниҳол аст

Орост фалаки бадару ҳилолӣ ба ду ҳафта

Кобрўӣу рухи моҳи турои ин ду мисол аст

Беҷабҳа бибин ваҷҳаш ва бе ҷуфти нигари тоқ

Шабаҳи руху абрӯии ту кӣ бадар ва ҳилол аст

ё раб Чехияанд бо ғами айёми ҷудоӣ

Онро ки ғам аз ҳиҷри ту дар айн висол аст

Май аз кафи он шоҳиди хуршеди шамоил

Мсрои ҳаромам ки бад-ӣни ваҷҳ ҳалол аст

Гар чашм напӯшӣ вкнии тарки тағофул

Доне ки сафояти зи фироқат ба чаҳ ҳол аст