?герат бо сувара алҳақаст рўӣӣ

گرت با صوره‌الحق است روئی

Мҳмддон ки сӯрати банди аўӣӣ

محمددان که صورت بند اوئی

Худ ин бошад агар донеи мақомӣ

خود این باشد اگر دانی مقامی

Ки ҳаст онрои Муҳамади неки номӣ

که هست آنرا محمد نیک نامی

Таҳаққуқ бошад ӯро бар ҳақиқат

تحقق باشد او را بر حقیقت

Аҳадят дигар ҳам воҳидят

احدیت دگر هم واحدیت

Гар аҳли завқ будӣ дод таҳқиқ

گر اهل ذوق بودی داد تحقیق

Аҳадят дигар ҳам воҳидят

احدیت دگر هم واحدیت

Гар аҳли завқ будӣ дод таҳқиқ

گر اهل ذوق بودی داد تحقیق

Туро медодам ӣнҷои баҳри ташвиқ

ترا می‌دادم اینجا بهر تشویق

Вале аз оламу ҷоҳил чу ин халқ

ولی از عالم و جاهل چو این خلق

Гирифторанд бар тақлид то ҳалқ

گرفتارند بر تقلید تا حلق

Басии ман файласуфонро муқаллид

بسی من فیلسوفان را مقلد

Бтқлидоти байнами ҳам муқайяд

بتقلیدات بینم هم مقید

Набарда ҳеҷ буи аз илму ҳикмат

نبرده هیچ بوی از علم و حکمت

Ҳукм таҳсил карда баҳри суҳбат

حکم تحصیل کرده بهر صحبت

Шавад фориғ чу аз тадриси асфор

شود فارغ چو از تدریس اسفار

Ҳамон говасту тиру санги ассор

همان گاو است و تیر و سنگ عصار

Мадон ҳар файласуфӣ кин чунинанд

مدان هر فیلسوفی کین چنینند

Сабои ҳам кунҷкову тези бенанд

سبا هم کنجکاو و تیز بینند

Ғараз чун ҳоли халқ инаст чанде

غرض چون حال خلق این است چندی

Забонро дар баён боист бандӣ

زبان را در بیان بایست بندی

Муҳамади сӯрат алҳақаст борӣ

محمد صورت‌الحق است باری

Ҳқёқи ҳам ба ӯ дорад қарорӣ

حقیاق هم به او دارد قراری