Буд ъбдолмҳимни онкии машҳӯд

بود عبدالمهیمن آنکه مشهود

Буд ҳақаши худ аз ҳар шиӣии мавҷӯд

بود حقش خود از هر شیئی موجود

Аён бинад ки зоти ҳақ падед аст

عیان بیند که ذات حق پدید است

Баҳри шиӣӣ рақибаст ва шаҳид аст

بهر شیئی رقیب است و شهید است

Бензади аҳл дил бошад мубарҳан

بنزد اهل دل باشد مبرهن

Ки ҳаст ӯ мазҳари исми мҳимн

که هست او مظهر اسم مهیمن

Нигаҳдорасту шоҳиди мо сўо ро

نگهدار است و شاهد ما سوا را

Бахуд дорад нигаҳи арзу само ро

بخود دارد نگه ارض و سما را