Ту ъбдолмҳсии онрои дон ки бениш

تو عبدالمحصی آنرا دان که بینش

Диҳандаш бар шумори офариниш

دهندش بر شمار آفرینش

Баҳри шиӣн буд илму аҳотт

بهر شیئن بود علم و احاطت

Бмўҷўдоти кўнинши бисотат

بموجودات کونینش بساطت

з ҳар шиӣӣ бо ҷамолу бтФсил

ز هر شیئی با جمال و بتفصیل

Диҳандаш огаҳӣ бе ваҷҳи тоўил

دهندش آگهی بی‌وجه تاویل

Буд ин кашфи қалбу нури ботин

بود این کشف قلب و نور باطن

Ки ашёъ бар замираш шуд мъоин

که اشیاء بر ضمیرش شد معاین

зи теъдоди хилоиқи як замонаш

ز تعداد خلایق یک زمانش

Нагардад тарки чизе аз аёнаш

نگردد ترک چیزی از عیانش

з сабташ нест хориҷи ҳеҷ фардӣ

ز ثبتش نیست خارج هیچ فردی

з забташ нест беруни хору вирдӣ

ز ضبطش نیست بیرون خار و وردی

Накӯ донад шумори мо сўо ро

نکو داند شمار ما سوا را

Шумор ҳар аёни вҳри хафо ро

شمار هر عیان وهر خفا را