зи Абдулвоҳид аз пурсӣу ҳолаш

ز عبدالواحد از پرسی و حالش

Буд бар воҳидяти иттисолаш

بود بر واحدیت اتصالش

Аҳадят ки бар ҷамъаст мавсуф

احدیت که بر جمع است موصوف

Шавад ӯро зи асмоءи ҷумлаи макшуф

شود او را ز اسماء جمله مکشوف

Бмоидрк кунад дараки ҳақоиқ

بمایدرک کند درک حقایق

Дигар феълӣ ки бо исмӣаст лоиқ

دگر فعلی که با اسمی است لایق

Шавад макшуфаш аз асмоءи вуҷӯҳот

شود مکشوفش از اسماء وجوهات

Дигар ҳар ваҷҳеи намояди феълии исбот

دگر هر وجهی نماید فعلی اثبات