Буд барзахи ?герат бо ман буд дил

بود برزخ گرت با من بود دل

Худ онкўи байн шиӣинаст ҳоил

خود آنکو بین شیئین است حایل

Аз он таъбири бркўни мисолат

از آن تعبیر برکون مثالت

Намоянди аҳли таҳқиқу камолат

نمایند اهل تحقیق و کمالت

Буд мобайни аҷсоми касифа

بود مابین اجسام کثیفه

Дигар арвоҳи мумтози латифа

دگر ارواح ممتاز لطیفه

Ду оламро чунин тафсир карданд

دو عالم را چنین تفسیر کردند

зи дунёу охират таъбир карданд

ز دنیا و آخرت تعبیر کردند