Буд басти он вуруди ногаҳонӣ

بود بسط آن ورود ناگهانی

Бқлб аз ғайби султони маъонӣ

بقلب از غیب سلطان معانی

Далел бару икром ва қабул аст

دلیل بّر و اکرام و قبول است

Нишони инсу лутф бе ғлўлст

نشان انس و لطف بی‌غلولست

Гар аз макрӣ набошад неки ҳолест

گر از مکری نباشد نیک حالیست

Ғанимати дон ки баси фархундаи Фолист

غنیمت دان که بس فرخنده فالیست

Гуҳӣ бошад ки маҳз имтинон аст

گهی باشد که محض امتنان است

Бадал аз ваии баси офот ва зиёнаст

بدل از وی بس آفات و زیانست

Чаҳ бурнои аҳли лутфи подшоҳӣ

چه برنا اهل لطف پادشاهی

Надорад баҳр ӯ ғайр аз табоҳӣ

ندارد بهر او غیر از تباهی

Вале чун дар мақом қобил ояд

ولی چون در مقام قابل آید

Муроди дили зшоҳш ҳосил ояд

مراد دل زشاهش حاصل آید

Зҳоли худ ба бастӣ барнагардад

زحال خود به بسطی برنگردد

Лабашгар баҳр нашавад тар нагардад

لبش گر بحر نشود تر نگردد

Агар дар қалби худ бинии гушоиш

اگر در قلب خود بینی گشایش

Назар кун то набошад озмоиш

نظر کن تا نباشد آزمایش