Буд сонии сафарро ин ниҳоят

بود ثانی سفر را این نهایت

Ки гардад муртафаъи осори ваҳдат

که گردد مرتفع آثار وحدت

зи ваҷҳи касрати илмияу аъён

ز وجه کثرت علمیه و اعیان

Ки андари воҳидят собитаст он

که اندر واحدیت ثابت است آن

Ҳиҷоби ваҳдат аз рухсори касрат

حجاب وحدت از رخسار کثرت

Дар аъён муртафаъ шуд бе дрӣит

در اعیان مرتفع شد بی‌درئیت

Наёбади иштибоҳӣ то бахотир

نیابد اشتباهی تا بخاطر

Кунам тавзеҳи ин маънии мукаррар

کنم توضیح این معنی مکرر

Дар аввали рафъи касрат буд лоиқ

در اول رفع کثرت بود لایق

Бсонии рафъи ваҳдат аз ҳақоиқ

بثانی رفع وحدت از حقایق

Дар аввали гирд касрат хост зи акуон

در اول گرد کثرت خاست ز اکوان

Бсонии рафъи ваҳдати гашти зоъён

بثانی رفع وحدت گشت زاعیان