Буд нури исмӣ аз асмоءи яздон

بود نور اسمی از اسماء یزدان

Ки бар ин исм зоҳир шуд дар акуон

که بر این اسم ظاهر شد در اکوان

Пас акуон бо сувари андари мазоҳир

پس اکوان با صور اندر مظاهر

Вуҷӯди ҳақ буд аз ҳайси зоҳир

وجود حق بود از حیث ظاهر

Буд яъне вуҷӯди зоҳири ҳақ

بود یعنی وجود ظاهر حق

Басӯратҳои акуонеи муҳаққиқ

بصورتهای اکوانی محقق

Шуд итлоқаши бкшФ ҳар чаҳ мастур

شد اطلاقش بکشف هر چه مستور

Буд дар илми зотӣ ва инаст машҳур

بود در علم ذاتی و اینست مشهور

Дигар ҳам воридоти ҳақ ки аз қалб

دگر هم واردات حق که از قلب

Намояди куну моФии алкўнро салб

نماید کون و مافی الکون را سلب