Гар кори ҷаҳони бўФқ дилхоҳ нашуд

گر کار جهان بوفق دلخواه نشد

ё гоҳи бтдбир ту шуд гоҳ нашуд

یا گاه بتدبیر تو شد گاه نشد

Дар фикри Марв ки фатҳ аинроаҳ нашуд

در فکر مرو که فتح اینراه نشد

Сиррӣаст ки каси бдҳр огоҳ нашуд

سریست که کس بدهر آگاه نشد‌